1·There are many corners of America that are bright with local colour.
美国许多街角都带有地方特色。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Local colour lends [adds] peculiar interest to the novel.
地方色彩给这部小说增加了兴味。
—— 《新英汉大辞典》
3·The foreign visitors felt the strong local colour as soon as they arrived in Shanghai.
外国游客们一到上海就感受到了浓郁的地方特色。
4·Many states in America hold some festive activities with strong local colour around New Year's Day.
在美国，许多州在元旦期间都会举行极富地方色彩的庆祝活动。
5·The description of the town lacked any local colour that would have let you know what it's like to live there.
对那个城市的描写缺乏地方色彩，因此你无法知道生活在那里是怎样一番景象。
6·We can write a general description using any of the guide books to the place, but we shall have to send a reporter there if we want to include some local colour.
我们可根据任何一本导游书写出那地方的大致情况，但如果要加进地方色彩的话，我们还得派一个记者去那里。
7·And the commodity boom means skilled workers of any colour are being pursued by foreign companies as well as local ones.
近年的大宗原料价格上涨更导致任何肤色的技工短缺，外国公司与本土公司都想得到他们。
8·Colour and material design builds on the local genius loci reflected in the 'earthy' character of the building.
颜色和材料设计建立在本地守护神的基础上，反映在建筑的朴实特点中。
9·Sand, significant in the final colour of the concrete, came from a single source and was stored at the local producers to ensure maximum uniformity of colour.
沙子对混凝土的颜色有重要影响，采场单一、由本地的生产商负责以保证颜色最大的均匀性。
10·Electronic colour retouching: the ability to alter local areas of a scanned colour subject by defining and then amending them electronically. Available on most electronic page composition systems.
电子修色：扫描分色后可以作局部颜色修改的能力；它用电子方式定界限和修正。大多数的电子组版系统都具有这项功能。